网站本地化,有些人也称之为网站翻译,即将其它语言网站译为汉语,或将汉语译为其它语种。思译特翻译公司拥有专业化的翻译队
伍,该队伍中的每一人都具有五年以上的翻译经验,除具有不同专业素质外,而且文笔流畅,语言优美。同时,我们还拥有毕业于国内一
流大学的信息技术工程师,除精通各类CAT、DTP排版工具外,其还精通HTML、Jave、VB、ASP等各种计算机语言,其负责的技术小组具有
丰富的网页设计、网站建设及维护等各方面的经验。
网站本地化流程:
○ 网页本地化分析
○ 项目计划与进度安排编译样式表和词汇
○ 可编辑文字的本地化
○ 编辑图形、按钮和图像
○ 测试
○ 客户审查
○ 执行客户更改
○ 提交已本地化的网页
○ 内容管理和更新
○ 客户审查
网站本地化报价由翻译费用和测试费用两部分组成,根据每个项目的具体要求、实际工作量和完工时间进行报价。
翻译费用:根据实际翻译的文字数,参照文件翻译标准进行收费。
网页处理费用
○ WEB页技术处理
30元-100元 每页(视文件大小而定);
○ FLASH格式动态图片
200元/分钟 (需要提供源程序);
○ 其他动态图片
40-100元/个 (gif格式动画等);
○ 静态图片
30-70元/个。